我们很高兴这一周能够陪同香港艺术家派瑞芬到桥咀岛游览并接受访问，她将以画家、拼贴艺术家和摄影师的身份讨论她的艺术创作。
方由美术：方由（简称）
派瑞芬：派 （简称）
方由: 你很喜欢带着照相机去郊外写生和拍照？
派: 对啊，今天真是很幸运，而且天气好。所以，如果拍摄也有足够光源。其实我们来过桥咀岛好几次每次我们来的时候，风景都在变化例如这条长堤坝我们看到之前是潮涨状态。
方由: 嗯，这是潮涨的时候。
派: 现在正值潮退，大家也可以走过去对岸。所以，这里的风景也很特别，还有那里的石头的质地也特别。
方由：我其实十分好奇，就是因为我经常看到你无论去哪都带着照相机。加上我一看，你这部拉卡照相机也是非一般我想问为什么会开始摄影，以及如何开始这创作？
派: 其实即使这是拉卡照相机，但我都是一镜走天涯。因为我都会带着它走遍每一个地方。而且我记忆力不好，所以这部全自动照相机拍什么都好理想。所以，我整天都带着它还有它是胶壳造的，很轻，而且携带又方便其实我很喜欢摄影，真的十分喜欢，我经常……
方由：你第一部照相机好像好难得才拿到手，那你是如何得到第一部相机？
派：其实得到第一部相机时，我还是很年轻，我想那时大概也是十几岁左右，大约十二、三岁。因为有一次机遇我有一个亲戚他买了一部照相机但没拿走，我就很欢喜地把玩它。我很幸运能经常旅行，去了很多地方。我觉得旅行第一个重要性就是，回忆和纪念，以及利用照相机拍下片段留念，当照相机拍下后，我便能很深刻地记着以及留下印象。另外很重要就是能造就历史性的回忆。同时我亦会将自己的回忆（即照片）放置于作品中，这技巧就是拼贴。而把它们张贴上去，也算是交代历史的一种方式，有时某些地方的名胜古迹是这个模样但十年、二十年后又或是一百年后，可能它的面貌都完全改变了。
方由: 你经想会想到某些图案，然后绘画出来，然后再打印出来。其实你是如何发掘这创作方式？就是那种由照片变成宣纸的拼贴画？
派: 其实就是这样，让我说点历史吧，通常唐代和宋代的文人画是写实主义。那套在摄影身上，同样是利用历史交代到现在的模样。我将那些照片放到画中，就是为了表现当时的真实感，同时亦将现代的元素都放在里头。其实我们作为艺术家，当看到好的风景和好天气，就是会按捺不住要画下来，哈哈。
方由：那我看见你所用的卡纸也不是普通的，而你是准备了也些宣纸。
派：我很幸运，这款卡张是我的学生从日本买回来给我的。这本画簿是宣纸造的，很容易买得到。
方由: 我看你带了一张轻盈的纸版还有一迭宣纸，这些看来是很好的宣纸。
派：对，我就是这样夹著作画，因为写生的场景都很大风，吹拂得很厉害，所以我们一定要这样夹着。你看这条长堤坝，我就先将它白描一下外形。
方由：有很多人会用各式各样的方法写生。有些人会素描，有些人会作水彩。而Nina就喜欢带她的毛笔，就是毛质顺滑的笔，而且有墨和水在旁，我还看见有麦克笔。
派：其实我怎样的笔都有，例如西画用的笔，这些毛笔也有，秀丽笔画工笔画都有，情况不同就用不同的笔作画。而这次我就用了我们的水墨（作画）。那现在我们看到的山和景，当时那些水还没有退，但现在那条堤坝就完全显现了，这景色就相当漂亮。
方由：那些写生的时候，你会想很多还是在放空？
派：我在写生的时候一定要很留心，还有要用心去画。看到景色也不会随随便便地画。那我们要看到景色和其比例，然后在想如何形成一个画面呢？然后如何安排布局其环境？那张拼贴是我通常利用印刷机打印在宣纸上，那张拼贴的纸质和画面的宣纸是一样。那就是将我……刚才我也介绍了，就是将我每一次旅行的回忆和概念，都放在我的作品里，譬如其他国家的风景，就是一些很特别的建筑物或是他们的服式和文化还有他们很特别的艺术品（元素），我都会保留它们（拼贴），以作为我的作品元素之一。例如这个拼贴，其实已经是一个小型艺术作品，其实我花了很多时候在里头，因为我因应画面的需要并调整比例。
方由：这是为什么？
派：例如这张纸是这般大，那如果我放大了那拼贴比例，比山还要大的话是没可能的事情。我拿着照相机并不会胡乱地拍，例如我拍某些景物是需要近镜拍摄，然后又远镜，再来是一个中等距离的镜头。拍摄完过后，通常我也会把它们冲晒出来。晒好过后，我便会将它复制到宣纸上。其实很多时候，做一张这样的画，那些拼贴要做十多个式样，才能选出一个适合的画面里这般的环境，还有方向等，都需要很着重这些细节。譬如我是画这一个角度，那我这条长坝的位置并不能这样放，我就要这让放。所以，同一个地方，同一个角度的景物，我都会拍很多张，还有另一个角度也是。首先，我们将它（拼贴）放在这，我要先占位符。我将这长坝放这，有一个小山，这样走过去。那我就预留这位置，我就会在拼贴加点桨糊。
方由：写生有需要这么多法宝。
派：你看，大家也看一下，这条长堤坝。当然，我就需要将这里的景色，将这里的山脉慢慢画好，并无缝衔接这条长堤坝。还有这里要绘画很多水波，还有长堤坝那里的大石都需要以工笔和写实的方式将其外形描绘出来。并跟这里的景象连接。那这作品才算是完成。
方由：通常你的拼贴都是黑白色，颜色对你来说是否重要？
派：水墨虽然是水和墨，但颜色……例如我拿着笔，我就看到当中有很多颜色，哈哈，那为什么呢？因为水墨里有深浅色，你看这里有深色，有浅色，还有一些水渍。我现在还没有完成，那如果我完成后，我看到这边的黑白中已经包含很多色彩在内。我们对色彩可能是特别敏感，我们（水墨）虽然是黑白，但内里有很多颜色。可能反映我们的心中所想，已经很多颜色表现出来，所以，我很多作品也是黑白色为主。
方由：其实我很想跟你聊一下，关于观察。因为我发觉跟着你写生，有时候你会突然消失，我想你究竟去哪？原来她就跑到大石上拍摄。
派：如果没有推动力，根本就是做不到的。如果说推动力，那就是说我们的恒心，耐性，最重要就是当中的热情。因为我想记得我母亲说：「人家做一次便好了，我不相信你做十次也不成。」。这种说话经常在我的脑海里。还有，我从小做事就已经很有恒心，我不会半途而废，如我要做某一件事怎样也一定要做。还有我有做瑜伽，我教了瑜伽二十年。一些朋友如果做过瑜伽便会知道，很多动作也是相当难。遇到困难时，你要用意志力将它……你的意志力要很大然后将它克服。这就是做人的第一步，我经常告诉自己有什么困难都要克服。
方由：你对于未来有什么抱负。
派：我每天醒来就在想，我何时回到画室，我如何继续作画。做完后，我真的感到很冲动，完成一张作品后，开始新的作品时我会失眠几晚。我一直跟自己说要自我挑战，我究竟要放什么元素于新作里？而那些拼贴，我到底需要用香港的景色，还是放小朋友（人物）？还是建筑物？我就会很冲动，这些问题会一直潆绕在我的心中，脑袋中，便会有几晚都睡不到。而且我有一个冲动，想要立即开始新作，然后我就睡到了。而第二个冲动就是在想如何完成作品，完成后又开始另外一张。我觉得人生一直这样下去是很快活。我是一个很冲动和很有野心的人。当然我希望全世界也认识我。全世界也知道我这个艺术家派瑞芬，她是将拼贴还有地方名胜古迹，来作一个历史交代，由古至今都是这样表现她的艺术概念，并给别人欣赏。如果别人喜欢你的作品，欣赏你的作品，在我心中这是很快活、很满足，满足感相当大的事情。人生其实很美满的，有很多颜色和色彩，红、橙、黄、绿、青、篮、紫也不够的。在艺术家的眼光来说，我们看到的是很广阔，还有心中有很多漂亮的颜色，反映于我们的心里，我们才可能绘画一张好的作品。这是我现在最憧憬的，还有去战斗争取这件事，对我来说是很满足。
