Xu Hualing 徐華翎

學術背景

徐華翎，當代女性藝術家。她於1975年出生於中國哈爾濱。自幼時起，便對繪畫藝術有著獨具的興趣。求學期間，她是藝術家團體N12的一員就讀於中央美術學院國畫系，獲得碩士學位，現為中央美術學院中國畫學院副教授。徐華翎以中國畫中的工筆繪畫作為主要的藝術創作及學術研究的重點方向，主要集中於人物題材，尤以現代女性為眾。她精心繪製的工筆作品，表現出朦朧的視覺流動感，這種模糊化的效果，給人一種安然、寧靜、憂思的獨特審美體驗。

藝術特質

徐華翎對中國工筆畫傳統的語言體系作了修正與拓展，從傳統的審美經驗轉換至個體的生存經驗，實現了對現代人文精神的凸顯與塑造。與徐華翎的藝術理念相契合，她在創作時運用了一種淡然的方式展開，「淡然」有別於「簡化」，也並非「逸筆草草」，是建立在對自身追求理念基礎上的選擇，選擇必要的、有價值內容予以保留。根本而言，徐華翎的創作依舊保留了中國主體藝術的內涵，是一種對中國畫意象精神進行現代轉譯的探索。

審美趣味

作為一位女性藝術家，徐華翎的創作不僅表現出溫婉、柔美的氣質，更存在著她關乎現實、人文、生態等的若有所思。由此，她的創作在一種統一化的形態下，觸及到青春時光、觀念、日常、性別等不同內容的或深或淺的探討。詩意、溫雅、輕靈、心緒——這些都是能夠用來表達徐華翎藝術特色的內容——足以揭示出她的工筆創作有一種東方審美獨有的神秘氣質，而這些內容充分顯現出與「中國畫傳統」間的密切關聯。《香》、《若輕》、《之·間》、《我看·看我》——這一系列作品的命名及呈現，是與其作品內涵相契合的，也足以體現出她藝術創作的「共文性」——或許，這都不是徐華翎所刻意追求的，但卻就在那裡，不增不減。

審美趣味

作為一位女性藝術家，徐華翎的創作不僅表現出溫婉、柔美的氣質，更存在著她關乎現實、人文、生態等的若有所思。由此，她的創作在一種統一化的形態下，觸及到青春時光、觀念、日常、性別等不同內容的或深或淺的探討。詩意、溫雅、輕靈、心緒——這些都是能夠用來表達徐華翎藝術特色的內容——足以揭示出她的工筆創作有一種東方審美獨有的神秘氣質，而這些內容充分顯現出與「中國畫傳統」間的密切關聯。《香》、《若輕》、《之·間》、《我看·看我》——這一系列作品的命名及呈現，是與其作品內涵相契合的，也足以體現出她藝術創作的「共文性」——或許，這都不是徐華翎所刻意追求的，但卻就在那裡，不增不減。