我們很高興這一週能夠陪同香港藝術家派瑞芬到橋咀島遊覽並接受訪問，她將以畫家、拼貼藝術家和攝影師的身份討論她的藝術創作。
方由美術：方由（簡稱）
派瑞芬：派 （簡稱）
方由: 你很喜歡帶著照相機去郊外寫生和拍照？
派: 對啊，今天真是很幸運，而且天氣好。所以，如果拍攝也有足夠光源。其實我們來過橋咀島好幾次每次我們來的時候，風景都在變化例如這條長堤壩我們看到之前是潮漲狀態。
方由: 嗯，這是潮漲的時候。
派: 現在正值潮退，大家也可以走過去對岸。所以，這裡的風景也很特別，還有那裡的石頭的質地也特別。
方由：我其實十分好奇，就是因為我經常看到你無論去哪都帶著照相機。加上我一看，你這部拉卡照相機也是非一般我想問為什麼會開始攝影，以及如何開始這創作？
派: 其實即使這是拉卡照相機，但我都是一鏡走天涯。因為我都會帶著它走遍每一個地方。而且我記憶力不好，所以這部全自動照相機拍什麼都好理想。所以，我整天都帶著它還有它是膠殼造的，很輕，而且攜帶又方便其實我很喜歡攝影，真的十分喜歡，我經常……
方由：你第一部照相機好像好難得才拿到手，那你是如何得到第一部相機？
派：其實得到第一部相機時，我還是很年輕，我想那時大概也是十幾歲左右，大約十二、三歲。因為有一次機遇我有一個親戚他買了一部照相機但沒拿走，我就很歡喜地把玩它。我很幸運能經常旅行，去了很多地方。我覺得旅行第一個重要性就是，回憶和紀念，以及利用照相機拍下片段留念，當照相機拍下後，我便能很深刻地記著以及留下印象。另外很重要就是能造就歷史性的回憶。同時我亦會將自己的回憶（即照片）放置於作品中，這技巧就是拼貼。而把它們張貼上去，也算是交代歷史的一種方式，有時某些地方的名勝古蹟是這個模樣但十年、二十年後又或是一百年後，可能它的面貌都完全改變了。
方由: 你經想會想到某些圖案，然後繪畫出來，然後再列印出來。其實你是如何發掘這創作方式？就是那種由照片變成宣紙的拼貼畫？
派: 其實就是這樣，讓我說點歷史吧，通常唐代和宋代的文人畫是寫實主義。那套在攝影身上，同樣是利用歷史交代到現在的模樣。我將那些照片放到畫中，就是為了表現當時的真實感，同時亦將現代的元素都放在裡頭。其實我們作為藝術家，當看到好的風景和好天氣，就是會按捺不住要畫下來，哈哈。
方由：那我看見你所用的卡紙也不是普通的，而你是準備了也些宣紙。
派：我很幸運，這款卡張是我的學生從日本買回來給我的。這本畫簿是宣紙造的，很容易買得到。
方由: 我看你帶了一張輕盈的紙版還有一疊宣紙，這些看來是很好的宣紙。
派：對，我就是這樣夾著作畫，因為寫生的場景都很大風，吹拂得很厲害，所以我們一定要這樣夾著。你看這條長堤壩，我就先將它白描一下外形。
方由：有很多人會用各式各樣的方法寫生。有些人會素描，有些人會作水彩。而Nina就喜歡帶她的毛筆，就是毛質順滑的筆，而且有墨和水在旁，我還看見有麥克筆。
派：其實我怎樣的筆都有，例如西畫用的筆，這些毛筆也有，秀麗筆畫工筆畫都有，情況不同就用不同的筆作畫。而這次我就用了我們的水墨（作畫）。那現在我們看到的山和景，當時那些水還沒有退，但現在那條堤壩就完全顯現了，這景色就相當漂亮。
方由：那些寫生的時候，你會想很多還是在放空？
派：我在寫生的時候一定要很留心，還有要用心去畫。看到景色也不會隨隨便便地畫。那我們要看到景色和其比例，然後在想如何形成一個畫面呢？然後如何安排佈局其環境？那張拼貼是我通常利用印刷機列印在宣紙上，那張拼貼的紙質和畫面的宣紙是一樣。那就是將我……剛才我也介紹了，就是將我每一次旅行的回憶和概念，都放在我的作品裡，譬如其他國家的風景，就是一些很特別的建築物或是他們的服式和文化還有他們很特別的藝術品（元素），我都會保留它們（拼貼），以作為我的作品元素之一。例如這個拼貼，其實已經是一個小型藝術作品，其實我花了很多時候在裡頭，因為我因應畫面的需要並調整比例。
方由：這是為什麼？
派：例如這張紙是這般大，那如果我放大了那拼貼比例，比山還要大的話是沒可能的事情。我拿著照相機並不會胡亂地拍，例如我拍某些景物是需要近鏡拍攝，然後又遠鏡，再來是一個中等距離的鏡頭。拍攝完過後，通常我也會把它們沖曬出來。曬好過後，我便會將它複製到宣紙上。其實很多時候，做一張這樣的畫，那些拼貼要做十多個式樣，才能選出一個適合的畫面裡這般的環境，還有方向等，都需要很著重這些細節。譬如我是畫這一個角度，那我這條長壩的位置並不能這樣放，我就要這讓放。所以，同一個地方，同一個角度的景物，我都會拍很多張，還有另一個角度也是。首先，我們將它（拼貼）放在這，我要先預留位置。我將這長壩放這，有一個小山，這樣走過去。那我就預留這位置，我就會在拼貼加點槳糊。
方由：寫生有需要這麼多法寶。
派：你看，大家也看一下，這條長堤壩。當然，我就需要將這裡的景色，將這裡的山脈慢慢畫好，並無縫銜接這條長堤壩。還有這裡要繪畫很多水波，還有長堤壩那裡的大石都需要以工筆和寫實的方式將其外形描繪出來。並跟這裡的景象連接。那這作品才算是完成。
方由：通常你的拼貼都是黑白色，顏色對你來說是否重要？
派：水墨雖然是水和墨，但顏色……例如我拿著筆，我就看到當中有很多顏色，哈哈，那為什麼呢？因為水墨裡有深淺色，你看這裡有深色，有淺色，還有一些水漬。我現在還沒有完成，那如果我完成後，我看到這邊的黑白中已經包含很多色彩在內。我們對色彩可能是特別敏感，我們（水墨）雖然是黑白，但內裡有很多顏色。可能反映我們的心中所想，已經很多顏色表現出來，所以，我很多作品也是黑白色為主。
方由：其實我很想跟你聊一下，關於觀察。因為我發覺跟著你寫生，有時候你會突然消失，我想你究竟去哪？原來她就跑到大石上拍攝。
派：如果沒有推動力，根本就是做不到的。如果說推動力，那就是說我們的恆心，耐性，最重要就是當中的熱情。因為我想記得我母親說：「人家做一次便好了，我不相信你做十次也不成。」。這種說話經常在我的腦海裡。還有，我從小做事就已經很有恆心，我不會半途而廢，如我要做某一件事怎樣也一定要做。還有我有做瑜伽，我教了瑜伽二十年。一些朋友如果做過瑜伽便會知道，很多動作也是相當難。遇到困難時，你要用意志力將它……你的意志力要很大然後將它克服。這就是做人的第一步，我經常告訴自己有什麼困難都要克服。
方由：你對於未來有什麼抱負。
派：我每天醒來就在想，我何時回到畫室，我如何繼續作畫。做完後，我真的感到很衝動，完成一張作品後，開始新的作品時我會失眠幾晚。我一直跟自己說要自我挑戰，我究竟要放什麼元素於新作裡？而那些拼貼，我到底需要用香港的景色，還是放小朋友（人物）？還是建築物？我就會很衝動，這些問題會一直瀠繞在我的心中，腦袋中，便會有幾晚都睡不到。而且我有一個衝動，想要立即開始新作，然後我就睡到了。而第二個衝動就是在想如何完成作品，完成後又開始另外一張。我覺得人生一直這樣下去是很快活。我是一個很衝動和很有野心的人。當然我希望全世界也認識我。全世界也知道我這個藝術家派瑞芬，她是將拼貼還有地方名勝古蹟，來作一個歷史交代，由古至今都是這樣表現她的藝術概念，並給別人欣賞。如果別人喜歡你的作品，欣賞你的作品，在我心中這是很快活、很滿足，滿足感相當大的事情。人生其實很美滿的，有很多顏色和色彩，紅、橙、黃、綠、青、籃、紫也不夠的。在藝術家的眼光來說，我們看到的是很廣闊，還有心中有很多漂亮的顏色，反映於我們的心裡，我們才可能繪畫一張好的作品。這是我現在最憧憬的，還有去戰鬥爭取這件事，對我來說是很滿足。
